Nikoli Kucharskiej świat w obrazkach

Podwójna przyjemność, podwójna zabawa i jeszcze więcej dobrego humoru! Dzięki nietuzinkowemu rysunkowemu spojrzeniu na świat jednej z naszych ulubionych ilustratorek mamy szansę wykonać dwa skoki. Wskoczyć wprost do świata mitologii greckiej i zaprzyjaźnić się z najsławniejszymi bohaterami starożytnych opowieści, a zaraz potem wskoczyć do niezwyczajnego atlasu zwierząt i zaznać wielu przygód. Obie książki smakowite. Fantastycznie wydane przez Naszą Księgarnię. Idealne dla dzieci głodnych wiedzy podanej z dala od rutyny i schematów.

Jak to działa? Zwierzęta, Nikola Kucharska, Nasza Księgarnia

Klara, Karol i dziadek Ignacy tworzą barwną trójkę. Wszyscy kochają zwierzęta – dziewczynka w przyszłości chciałaby wykonywać zawód połączony z jej zoologiczną pasją, a starszy pan stara się nadążyć za jej pytaniami i zainspirować ją wiedzą w rysunkach. W czterech częściach Klara i Karol poznają ciekawostki z życia zwierząt domowych, wiejskich, parkowych i leśnych. Dziadek jest dumny ze swych ciekawskich wnuków. Za każdym razem wprowadza nas do kolejnej części pełna urokliwego nieładu rozkładówka. Wkoło pełno zwierząt w terrariach, klatkach, akwariach i na łóżku. Wytęż wzrok i zacznij się bawić wiedzą!

Hitem rysunkowym i merytorycznym tej książki są niespotykane rysunki przedstawiające „przekroje” zwierząt. O dziwo, efekty nie są makabryczne, lecz zabawne. Wywołują ciepły uśmiech, a nawet dziki rechot. I chęć zgłębiania tematu. Rysunki umieszczone są na papierze w kratkę sugerującym trochę szkolny zeszyt w klimacie szybkich notatek i luźnych zapisków. Strzałki i stylizowane na odręczne pismo napisy podkreślają przekaz. Daleko mu jednak do szkolności. Dziadek Ignacy już zadba o to, by dzieci podążyły za wielką fascynacją i dały się uwieść obrazkowej zoologii. Ciężko wprost oderwać wzrok od przezabawnie sportretowanych zwierząt, którym zaglądamy do brzuszków i łebków, by poznać ich tajemnice życia.

Połączenie stylistyki komiksu i edukacji nieco przypomina mi słynne już dokonania na tym polu Tomka Samojlika. To dobry trop. Jestem pewna, że lekki, komiksowy i żartobliwy styl rysunku Nikoli Kucharskiej zaczaruje proces uczenia się i sprawi, że pochłanianie wiedzy w obrazkach stanie się tak przyjaznym i otwierającym doświadczeniem, że dzieciaki nie będą miały dość, a artystka będzie musiała pędzić do pracowni tworzyć kolejne części niezwykłego kompendium.

Mity greckie dla dzieci w obrazkach, Nikola Kucharska, Nasza Księgarnia

Jeśli o mnie chodzi, Mity greckie porwały całkowicie moją wyobraźnię. Starsza córka, od niedawna miłośniczka mitologii starożytnej Grecji, też wpadła po uszy. Fantastycznie skonfrontowała swoją wiedzę zdobytą z dwutomowej pozycji także wydanej przez Naszą Księgarnię z rysunkową wersją tych samych opowieści. A fakt, że sama jest rysowniczką, dodawał głębszego smaku lekturze i podkręcił jej zainteresowanie książką Nikoli Kucharskiej.

Jedynym minusem jest w moim odczuciu słaba czytelność wstępu wprowadzającego poszczególnych bohaterów książki. Bloki tekstu niby napisane od ręki ciężko przeczytać. Odręczny font lepiej sprawdza się za to w komiksowych dymkach. Cała reszta jest obłędna! Zamknąć mit w zgrabnej, skondensowanej, a na dodatek intrygującej i zabawnej formie to prawdziwe wyzwanie. Od kiedy jednak zorientowałam się nad czym pracuje autorka, byłam całkowicie spokojna, że nowa książka będzie hitem. Ciekawe jak zmiana formy transformuje proces uczenia – mówię to jako wzrokowiec. Zapamiętuję w obrazkach, uwielbiam mapy myśli i notatki wizualne oraz wszelkie modne ostatnio sketch-notki czy graphic recording. Tu mamy takie rozłożony na kilka historii całokartonowy fascynujący zapis graficzny, prawdziwy popis skrótu fomry, treści i wyobraźni.

Kogo spotkamy w książce? Pierwszych bogów od stworzenia świata: Gaję, Uranosa, tytanów, Kronosa i Zeusa. Poznajemy cały Olimp i zerkamy do Hadesu. Prometeusz ratuje ludzkość, zdobywając ogień. Kora i Demeter ustanawiają nowy porządek, Pandora rozpętuje poważny konflikt, Dedal z Ikarem szykują się do lotu, a Herakles pracuje w pocie czoła. Do dwunastu razy sztuka!

Świetna kolorystyka współgra z czytelnym przekazem. Każda rozkładówka ukazuje się w odrębnej gamie barwnej, bohaterowie są wyraziści, akcja dość czytelna. Aby czytelnik się nie pogubił na starożytnej mapie przygód, autorka oznacza sceny numerami, co pozwala uniknąć zagubienia w szczegółowych kompozycjach i dialogach. Największy atut Mitów to humor! Koniecznie sięgnijcie po tę książkę. Bierzcie i śmiejcie się. Dzieciaki gotowe na przygodę z kulturą Grecji pokochają ją od pierwszego wejrzenia :)

Jak to działa? Zwierzęta
autor: Nikola Kucharska
Wydawnictwo Nasza Księgarnia
oprawa: twarda / całokartonowa
wiek: 6+
cena okładkowa: 29,90 zł

Mity greckie dla dzieci w obrazkach
autor: Nikola Kucharska
Wydawnictwo Nasza Księgarnia
oprawa: twarda / całokartonowa
wiek: 6+
cena okładkowa: 29,90 zł

Moja pierwsza mitologia

dzika-jablon880j

Starożytna Grecja i Rzym na wesoło! O takiej książce od dawna marzyłam. Jak tylko starsza córka objawiła zainteresowanie historią, starożytnymi cywilizacjami i kulturami świata, zaczęłam rozglądać się za pozycją, która w przyjazny, ale nie infantylny sposób przybliży dziecku mitologię. Tata, asyriolog, zdążył już przemycić trochę wiedzy o Mezopotamii, mitach asyryjskich, piśmie klinowym. Pewnego dnia wyrecytował nawet coś na kształt wiersza w jednym z martwych od tysięcy lat języków, dziwnymi, gardłowo-harcząco-szeleszczącymi dźwiękami, czym wprawił nas w lekkie osłupienie. Jako że Rzym i Grecja są postrzegane jako kolebka kultury w naszym rejonie świata, nie można pominąć niezwykłego dorobku tych cywilizacji. Poznając kulturę, najlepiej wsłuchać się w jej opowieści.

Udajemy się więc w podróż do czasów, kiedy rodziła się geometria, astronomia, filozofia, demokracja i sztuki piękne. Do miejsca, którego wpływy kulturowe po latach świetności odcisnęły żywy ślad nawet w języku polskim. Moja pierwsza mitologia Katarzyny Marciniak wydana przez Naszą Księgarnię doskonale trafia w potrzebę poznania dziedzictwa starożytnych Greków i Rzymian. I czyni to w sposób adekwatny do wieku i możliwości młodych czytelników. Nie przeraża, nie odstręcza, nie nudzi. Dzięki tym dwóm księgom wypełnionym po brzegi mitami niejedno dziecko pokocha Starożytność w atmosferze humoru, żartów i prawdziwej ciekawości!

dzika-jablon880kk

Już początek działa na wyobraźnię: W starożytnych czasach, gdy nie było jeszcze internetu, telewizji ani nawet kina, Grecy i Rzymianie posługiwali się magią słowa. Spotykali się wieczorami i opowiadali sobie różne historie. A opowiadali tak pięknie, że samymi tylko słowami potrafili oczarować słuchaczy – wywołać beztroski śmiech, przyjemny dreszczyk strachu i głębokie wzruszenie. Katarzyna Marciniak, intrygująca humanistka z pasją, dorobkiem i licznymi nagrodami, wprowadza czytelnika w świat opowieści starożytnych Greków i Rzymian i mądrze prowadzi zgodnie z chronologią. Zaczyna podróż od dzieciństwa bogów i ludzi, by w połowie księgi pierwszej przejść do opowieści o herosach. W księdze drugiej przedstawia Owidiusza i jego fascynacje, Bestiariusz pełen niezwykłych mitycznych stworzeń oraz opowieści z podziemnego świata. Wystarczy szczypta wyobraźni, aby dostrzec obecność mitycznych bohaterów pośród nas, na co dzień…

Pomysł autorki na połączenie mitów z krótkimi opowiastkami, których bohaterami są współczesne dzieciaki w różnych zwyczajnych sytuacjach, sprawia, że mity stają się lekkostrawne i bardziej zrozumiałe. Osadzone w swojskim kontekście obrazują z humorem jak przekaz sprzed tysięcy lat może być dziś wciąż aktualny. Książka daje wiele wartości pod względem językowym. Młody odbiorca odnajdzie w niej bogactwo związków frazeologicznych użytych w scenkach, tłumaczących kontekst danego wyrażenia. Marsowa mina, gigantyczna porcja, paniczny strach, syzyfowa praca, sfinksowy uśmiech, pyrrusowe zwycięstwo, męki Tantala. Nawet nie zdajemy sobie sprawy jak często sięgamy po zwroty zakorzenione w mitologii – warto przekazywać dalej opowieści i kulturowe dziedzictwo języka. Czytania jest sporo – dwie księgi to spore cegły. Podróż przez mitologię odbywa się jednak bez bólu głowy. Teksty przeplatają się z sympatycznymi ilustracjami, które wnoszą jeszcze więcej lekkości i humoru. Rewelacyjnie osiągnięty cel – postacie z mitów, z epoki odległej o tysiące lat, są blisko nas!

dzika-jablon880p

dzika-jablon880mndzika-jablon880mdzika-jablon880ndzika-jablon880no

dzika-jablon880k

Moja pierwsza mitologia. Księga I / Księga II
tekst: Katarzyna Marciniak
ilustracje: Marta Kurczewska
Wydawnictwo: Nasza Księgarnia
oprawa: gruba
wiek: 6+
cena okładkowa: 49,90 zł / tom

 

Nić Ariadny / W 7 bajek dookoła świata

dzika-jablon688

W projekcie blogowym W 7 bajek dookoła świata zapoczątkowanym przez autorkę bloga Projekt: Człowiek czas na Europę. Nasz tydzień europejski stał się greckim, a konkretnie starożytnym greckim :) Na warsztat poszły mity greckie!

Oto harmonogram naszej bajkowej zabawy:

16/04 Australia i Oceania
23/04 Azja
30/04 Afryka
7/05 Europa
14/05 Ameryka Północna
21/05 Ameryka Południowa

logo-bajki
Spotkanie ze Starożytną Grecją, nawet tak wybiórcze i fragmentaryczne, okazało się fascynującym przeżyciem. W podróż do źródeł europejskiej cywilizacji wprowadziła nas rozmowa o kulturze, która zrodziła filozofów (Mamo, czy filozof też coś je oprócz myślenia?), architekturę i sztukę, matematykę i astronomię, a także literaturę. Opowiedziałam Milo o największych dziełach literackich – Iliadzie i Odysei, rzuciłyśmy też okiem na alfabet grecki – podobny i niepodobny zarazem do naszego.

dzika-jablon688t

Do Map Mizielińskich zajrzałyśmy tym razem na sam koniec – Milo niczym detektyw wytropiła poznane już motywy i rozgryzała tajemnicze nowości. Było też o: sałatce greckiej, gajach oliwnych, drzewach migdałowych i pewnej niezapomnianej podróży rodziców do Delf i Myken (tu sięgnęłyśmy po zdjęcia, a ja odpłynęłam!)…

dzika-jablon688g

Z kilku mitów wybrałyśmy historię Ariadny, Tezeusza i Minotaura, i zrobiłyśmy postacie do naszego przedstawienia. Tym razem w domu zagościł teatrzyk na oknie, a pomysł na działania na oknie już dawno za mną chodził, od kiedy zobaczyłam na blogu Bajdocja miasteczko papierowe na oknie – cudo! Bohaterowie wskoczyli więc na okno i odbył się mały spektakl, a przy okazji wspomniałyśmy starożytny teatr grecki na przykładzie Epidauros.

dzika-jablon688u

W malowaniu zainspirowały nas wazy greckie w stylu czarno- i czerwonofigurowym. Tak powstali stylizowani aktorzy: król Minos, Tezeusz, księżniczka Ariadna, architekt Dedal oraz straszny Minotaur.

dzika-jablon688p

dzika-jablon688r

dzika-jablon688f

Pobawiłyśmy się też w szyfrowanie wiadomości w starożytnym języku. Pokazałam Milo dysk z Fajstos, którego zapis nie został do dziś odkodowany. Pismo obrazkowe bardzo się córce spodobało i stwierdziła, że odczytanie go to bułeczka z masłem, po czym bez wahania streściła mi przekaz starożytnych: czupiradełko, piłka, latarka, ptak, roślinka, kwiatek, pół cytryny, kość, duch, ryba… Niestety, mimo to nie doznałam oświecenia… :) Po chwili przyszła kolej na własne pismo (jedna z moich ulubionych zabaw w dzieciństwie) i tak powstał nasz starożytny dysk!

dzika-jablon688a

dzika-jablon688b

dzika-jablon688c

dzika-jablon688d

dzika-jablon688e

Nić Ariadny

dzika-jablon688y

Na wyspie Krecie panował król Minos.

dzika-jablon688j

Był to rozumny władca, który budował swą potęgę bez podbojów i wojen, a umiejętnym współżyciem z innymi krajami oraz rozległym handlem zapewnił krajowi zyski i spokój.

dzika-jablon688l

Miał wielką flotę i był prawdziwym władcą mórz.

dzika-jablon688n

Zabrakło jednak szczęścia w jego domu. Jego żona, Pazyfae, urodziła dziecko, które miało kształt byka i człowieka.

dzika-jablon688o

Istota ta wyrosła na groźnego potwora, którego nazywano Minotaurem.

dzika-jablon688h

Król, obawiając się, aby stwór nie szkodził jego poddanym, postanowił go zamknąć w bezpiecznym miejscu i ukryć przed mieszkańcami.

dzika-jablon688s

W tym celu wybudowano wspaniały gmach, labirynt, o niezliczonej liczbie pokoi, schodów i krużganków, z których gmatwaniny Minotaur nie mógł się wyplątać.

dzika-jablon688k-2

Budowę labiryntu prowadził Ateńczyk Dedal – mistrz we wszystkich sztukach.

dzika-jablon688w


Miasta zamawiały u niego posągi bogów i bohaterów, a ludzie zjeżdżali się z daleka, aby podziwiać kunszt artysty, o którym mówiono, że umie w drzewo lub kamień tchnąć żywą duszę tak, iż ma się wrażenie, że jego postacie ruszają się i patrzą.

    dzika-jablon688x

Nikt nie potrafił pokonać Minotaura – pół-byka, pół-człowieka, a każdy kto wszedł do labiryntu, nie znajdował drogi wyjścia.

  dzika-jablon688yy

Pewnego razu przybył na wyspę Tezeusz. Kiedy zjawił się na dworze Minosa, wszystkie oczy patrzyły na niego złowrogo i podejrzliwie. Tylko księżniczka Ariadna, córka króla, patrzyła na niego inaczej.

 

dzika-jablon688yyy

Pięknej Ariadnie na widok młodego i dumnego Ateńczyka żal ścisnął serce na myśl o jego niechybnej śmierci w zawiłych korytarzach labiryntu. Postanowiła pomóc Tezeuszowi.

 

dzika-jablon688

Kiedy nazajutrz grupa Ateńczyków została przyprowadzona do labiryntu, Ariadna dała potajemnie Tezeuszowi nić i powiedziała co ma czynić, aby nie zabłądzić w krętych korytarzach. Ateńczyk przywiązał nić u wejścia do labiryntu i rozwijał nić w miarę jak posuwał się w głąb budowli.

 

dzika-jablon688z

W samym sercu budowli spotkał Minotaura. Odważny Tezeusz zabił straszliwego potwora i, zwijając nić, znalazł bez trudu drogę powrotną.

 

dzika-jablon688zz

Wsiadł na okręt i odpłynął, zabierając ze sobą Ariadnę, córkę Minosa.

dzika-jablon688m

Zapraszam do odwiedzania blogów pozostałych uczestniczek projektu.